Egyptian Arabic
Translator
Translate English to Egyptian Arabic instantly — with built-in virtual Arabic keyboard, full RTL script support, and 93.2% dialect accuracy. The most widely understood Arabic dialect in the world, spoken by over 100 million people.
About Egyptian Arabic
Egyptian Arabic — known as Masri (مصري) — is the most widely understood Arabic dialect in the Arab world. Egypt's enormous cultural influence through cinema, television, and music has made it a pan-Arab lingua franca understood by hundreds of millions across 22 countries.
While Modern Standard Arabic (فصحى) serves as the formal written language, Egyptian Arabic is the spoken vernacular of over 100 million Egyptians — used in daily conversation, popular television, and the songs that have shaped Arab culture since the early 20th century.
The dialect has distinctive phonological features: the letter ق (qaf) is typically pronounced as a glottal stop in Cairo, and ج (jeem) is pronounced as a hard "g" — unique among Arabic dialects and immediately recognizable. Vocabulary also reflects Egypt's rich history, borrowing from Coptic, Turkish, French, and Italian.
Language family: Afro-Asiatic → Semitic · Script: Arabic abjad, right-to-left · Also called: Masri, Colloquial Egyptian, Cairene Arabic
Common Egyptian Arabic Phrases
| English | Egyptian Arabic | Romanized | |
|---|---|---|---|
| Hello | أهلاً | ahlan | |
| How are you? | إزيك؟ | izzayyak? | |
| Thank you | شكراً | shukran | |
| You're welcome | عفواً | afwan | |
| What's your name? | إسمك إيه؟ | ismak eh? | |
| I love you | بحبك | bahibbak | |
| Good morning | صباح الخير | sabah el-kheir | |
| Where is the bathroom? | الحمام فين؟ | el-hammam fein? |
How to Use This Translator
Enter Your Text
Type or paste English into the left panel, or click Load ↗ on any phrase above to try it instantly.
Use the Virtual Keyboard (Optional)
Toggle the Arabic keyboard to type consonants, diacritics (حركات), and special characters — no system keyboard changes needed.
Translate
Click Translate to Egyptian Arabic or press Ctrl + Enter. Results appear right-to-left in the output panel.
Save Your Results
Copy to clipboard or download as .TXT. The file includes a UTF-8 BOM so Arabic text displays correctly in Notepad and Word.
Frequently Asked Questions
Egyptian Arabic
Translator
Translate English to Egyptian Arabic instantly — with built-in virtual Arabic keyboard, full RTL script support, and 93.2% dialect accuracy. The most widely understood Arabic dialect in the world, spoken by over 100 million people.
About Egyptian Arabic
Egyptian Arabic — known as Masri (مصري) — is the most widely understood Arabic dialect in the Arab world. Egypt's enormous cultural influence through cinema, television, and music has made it a pan-Arab lingua franca understood by hundreds of millions across 22 countries.
While Modern Standard Arabic (فصحى) serves as the formal written language, Egyptian Arabic is the spoken vernacular of over 100 million Egyptians — used in daily conversation, popular television, and the songs that have shaped Arab culture since the early 20th century.
The dialect has distinctive phonological features: the letter ق (qaf) is typically pronounced as a glottal stop in Cairo, and ج (jeem) is pronounced as a hard "g" — unique among Arabic dialects and immediately recognizable. Vocabulary also reflects Egypt's rich history, borrowing from Coptic, Turkish, French, and Italian.
Language family: Afro-Asiatic → Semitic · Script: Arabic abjad, right-to-left · Also called: Masri, Colloquial Egyptian, Cairene Arabic
Common Egyptian Arabic Phrases
| English | Egyptian Arabic | Romanized | |
|---|---|---|---|
| Hello | أهلاً | ahlan | |
| How are you? | إزيك؟ | izzayyak? | |
| Thank you | شكراً | shukran | |
| You're welcome | عفواً | afwan | |
| What's your name? | إسمك إيه؟ | ismak eh? | |
| I love you | بحبك | bahibbak | |
| Good morning | صباح الخير | sabah el-kheir | |
| Where is the bathroom? | الحمام فين؟ | el-hammam fein? |
How to Use This Translator
Enter Your Text
Type or paste English into the left panel, or click Load ↗ on any phrase above to try it instantly.
Use the Virtual Keyboard (Optional)
Toggle the Arabic keyboard to type consonants, diacritics (حركات), and special characters — no system keyboard changes needed.
Translate
Click Translate to Egyptian Arabic or press Ctrl + Enter. Results appear right-to-left in the output panel.
Save Your Results
Copy to clipboard or download as .TXT. The file includes a UTF-8 BOM so Arabic text displays correctly in Notepad and Word.